小尤被沥青的烟和400多个To推向深渊

The Asphalt World （沥青世界）
■Suede 1994 UK

I know a girl she walks the asphalt world
我认识一个女孩，她行走在沥青世界
She comes to me and I supply her with Ecstasy
她向我走来，我给予她快乐幻觉
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
有时我们搭乘着的士一同消失在城市的尽头
Like big stars in the back seat
就像后座上的大明星
like skeletons ever so pretty
就像神秘骸骨那样的漂亮
I know a girl she walks the asphalt world
我认识一个女孩，她行走在沥青世界

But where does she go?
她要走向何处？
And what does she do?
她要做些什么？
And how does she feel when she's next to you?
在她依靠在你身边的时候有着怎样的感觉？
And who does she love in time-honoured fur?
在漫漫时光中她到底爱谁？
Is it me or her?
是我还是她？

I know a girl she walks the asphalt world
我认识一个女孩，她行走在沥青世界
She's got a friend, they share mascara I pretend
她的朋友，我猜想她们只是在分享使用睫毛膏
Sometimes they fly from the covers
有时她们一起从阴暗处闪现
to the winter of the river
在生命的严冬中飞舞
For these silent stars of the cinema
为了意念里那些死寂的星球
It's in the blood stream, it's in the liver
她们用血和生命去涂抹
I know a girl, she walks the asphalt world
我认识一个女孩，她行走在沥青世界

But where does she go?
她要走向何处？
And what does she do?
她要做些什么？
And how does she feel when she's next to you?
在她依靠在你身边的时候有着怎样的感觉？
And who does she love in time-honoured fur?
在漫漫时光中她到底爱谁？
Is it me or is it her?
是我还是她？

With ice in her blood
她的血里有冰
And a Dove in her head
她的心中有绮梦
Well how does she feel when she's in your bed?
她在你床上的时候有着怎样的感觉？
When you're there in her arms
当你在她的怀抱里
And there in her legs
在她腿间的时候
Well I'll be in her head
我却在她的心中
Cos that's where I go
因为那是我的去处
And that's what I do
也是我要做的事情
And that's how it feels when the sex turns cruel
那是当性爱转变为残暴的时候她所感受到的一切
Yes both of us need her, this is the asphalt world
是的，我俩都需要她，在这沥青世界

（迷幻混音）

With ice in her blood
她的血里有冰
And a Dove in her head
她的心中有绮梦
Well how does she feel when she's in your bed?
她在你床上的时候有着怎样的感觉？
When you're there in her arms
当你在她的怀抱里
And there in her legs
在她腿间的时候
Well I'll be in her head
我却在她的心中
Cos that's where I go
因为那是我的去处
And that's what I do
也是我要做的事情
And that's how it feels when the sex turns cruel
那是当性爱转变为残暴的时候她所感受到的一切
Yes both of us need her, this is the asphalt world
是的，我俩都需要她，在这沥青世界。

----------
恶搞一下，希望我们的尤大人不会生气 挖哈～

点击这里欣赏。

（歌词由hardMatrix翻译）